离去的人们与我们亲密相连

 

   已经离开了尘世的亲戚朋友们!
   他们不是消失不见了,
    他们是回到天父那里去了!
   他们与我们紧紧相连的关系,并没有被割断。
   他们是活在新的天地,新的环境,新的范围里。
   他们不再受时间和空间的控制。
    他们所度的新生活,
   不是靠着他们自己,
    而是出于天主的能力。
   他们是在天主的圣爱里。
   

   在天主的宽宏大量,无穷无尽的爱情里,
   我们同他们一块儿得到安全和温暖。
    天主的爱,
    使我们大家能时时处处找到彼此,
   并把我们联合团结在一起。
   我们是在天主内生活,行动和存在。
   在天主内,
    我们是常常不断地相亲相爱,
   彼此不相分开,不离左右